1 00:00:00,000 --> 00:00:00,360 ?! 2 00:00:00,360 --> 00:00:05,800 LAHIR 3 00:00:24,070 --> 00:00:31,240 E, apa sing ndhuwur Nakata-senpai? 4 00:00:31,460 --> 00:00:34,300 Serius! Apa bojone Nakata-senpai luwih awal? 5 00:00:34,520 --> 00:00:35,680 Ana apa? 6 00:00:39,660 --> 00:00:55,880 Apa Nakata-senpai bisa lolos? 7 00:00:56,420 --> 00:01:02,320 Yèn mangkono, iku bakal dadi turnaround ageng. Lawanku yaiku Kakinuma-senpai, sing ora kalah ing sekolah. 8 00:01:22,400 --> 00:01:43,750 Owah-owahan nalika sampeyan kenal karo wong lanang sing kaya ngono. 9 00:01:44,350 --> 00:01:45,110 Apa, dumadakan? 10 00:01:46,330 --> 00:01:48,710 Adhiku wis dadi aneh seksi. 11 00:01:49,150 --> 00:01:50,010 opo? opo? 12 00:01:51,610 --> 00:01:53,150 Aku wingi nongkrong, telat gara-gara latihan ya? 13 00:02:21,130 --> 00:02:22,450 Hey hey. 14 00:02:23,590 --> 00:02:25,250 Sing mbebayani. 15 00:02:26,590 --> 00:02:30,010 Semono uga aku mikir, nanging banjur maneh. 16 00:02:44,460 --> 00:02:46,240 Hey hey. 17 00:02:46,800 --> 00:02:48,800 Apa iku mripat? Aku ora nindakake apa-apa. 18 00:02:49,220 --> 00:02:51,440 Ora ana gunane yen ora nindakake. 19 00:02:52,040 --> 00:02:54,280 Ayo dadi sapisan. Dadi, aku kira luwih becik sampeyan nindakake. 20 00:02:54,780 --> 00:02:55,000 Huh. 21 00:02:55,000 --> 00:02:59,120 Mung ana siji lawang, lan ana wong wadon enom lagi adus ing sisih liyane. 22 00:03:00,080 --> 00:03:01,720 Sampeyan ora dadi masalah gedhe. 23 00:03:02,720 --> 00:03:06,600 Iki sebabe wong keluwen. 24 00:03:07,940 --> 00:03:09,160 Hey hey. 25 00:03:10,300 --> 00:03:10,960 Pak Nakazawa. 26 00:03:12,940 --> 00:03:13,800 Sugeng dina iki. 27 00:03:14,800 --> 00:03:15,960 Aku bakal ninggalake 100 kanggo sampeyan. 28 00:03:16,940 --> 00:03:18,220 Ayo padha nindakake sing paling apik ing turnamen metropolitan. 29 00:03:30,290 --> 00:03:32,150 Aku kelas 4 SD. 30 00:03:41,280 --> 00:03:41,560 huh? 31 00:03:42,880 --> 00:03:43,440 Apa iku? 32 00:03:44,200 --> 00:03:46,940 Posisi ace dijupuk dening pemain tengah, lan aku kuciwa. 33 00:03:47,180 --> 00:03:48,600 Apa tegese? 34 00:03:48,680 --> 00:03:49,040 opo? 35 00:03:50,560 --> 00:03:53,180 Iku amarga aku ora latihan lan mung nongkrong karo wong wadon. 36 00:03:53,540 --> 00:03:54,680 ngapusi! Sampeyan lagi nglakoni! 37 00:03:54,680 --> 00:03:57,340 Aku ora ngerti, sampeyan wis misuwur, kamar wong. 38 00:03:57,520 --> 00:03:58,700 Kita pisah. 39 00:03:59,180 --> 00:04:01,940 Kuku wong wadon iku kabeh dadi rame. 40 00:04:02,320 --> 00:04:03,520 Ngapusi, sing apik. 41 00:04:04,020 --> 00:04:05,460 Aku kepengin weruh yen sampeyan uga bisa nularake marang aku. 42 00:04:05,900 --> 00:04:07,180 Banjur aku bakal nindakake apa wae. 43 00:04:07,900 --> 00:04:09,860 Apa ana wanita sing apik kanggo sampeyan? 44 00:04:10,580 --> 00:04:12,620 Inggih, ninggalake sing aside, 45 00:04:12,960 --> 00:04:15,620 Shigakukan Swimming Club mengeti lair saka ace anyar. 46 00:04:16,440 --> 00:04:18,160 Apa sampeyan arep menyang pesta okonomiyaki? 47 00:04:18,500 --> 00:04:19,600 Ayo ngentekake, ayo ngentekake. 48 00:04:19,860 --> 00:04:21,660 Coba bir sing pengin sampeyan coba! 49 00:04:22,120 --> 00:04:22,920 Aku ora bisa. 50 00:04:23,300 --> 00:04:23,620 Kenging punapa? 51 00:04:24,080 --> 00:04:25,000 Aku kesel nglakoni. 52 00:04:25,160 --> 00:04:25,800 opo? 53 00:04:26,940 --> 00:04:27,660 jinis. 54 00:04:27,940 --> 00:04:28,300 ngapusi! 55 00:04:40,440 --> 00:04:42,060 Apa sampeyan bakal ngidini yen aku dadi ace? 56 00:04:45,080 --> 00:04:45,840 dheweke? 57 00:05:25,220 --> 00:05:25,800 Ora. 58 00:05:27,700 --> 00:05:28,460 Shi-chan. 59 00:05:40,970 --> 00:05:43,010 Ibuku ana ing ngisor, mula aku ora bisa nindakake dina iki. 60 00:05:44,210 --> 00:05:44,550 Apa dina iki? 61 00:05:46,210 --> 00:05:48,250 Dadi kapan wektu sing pas? 62 00:05:54,990 --> 00:05:55,950 Wis cukup. 63 00:05:56,390 --> 00:05:56,870 opo? 64 00:05:57,750 --> 00:05:58,230 Mangga. 65 00:05:59,050 --> 00:05:59,530 mangga. 66 00:06:01,350 --> 00:06:02,750 Inggih, 67 00:06:03,150 --> 00:06:06,590 Nakazawa-kun bakal dipilih kanggo turnamen metropolitan sing bakal teka. 68 00:06:07,050 --> 00:06:09,010 Muga-muga aku bisa dadi ace Shigakukan. 69 00:06:11,090 --> 00:06:11,850 tenan? 70 00:06:15,330 --> 00:06:16,630 Oke. 71 00:06:16,990 --> 00:06:17,410 Oke. 72 00:06:17,410 --> 00:06:19,530 Oke, mesthi ora mungkin, ta? 73 00:06:21,090 --> 00:06:24,010 Sawise kabeh, ora ana sing bisa ngalahake Kakinuma-kun. 74 00:06:25,030 --> 00:06:29,010 Inggih, aku ora bisa tansah nangkep sing enak babagan Kakinuma. 75 00:06:29,690 --> 00:06:30,470 Apa ora ngapusi? 76 00:06:32,810 --> 00:06:33,510 Apa ora ngapusi? 77 00:06:33,510 --> 00:06:33,530 Iku ora goroh. 78 00:06:34,190 --> 00:06:49,450 Sawise kabeh, setahun iku apik tenan. 79 00:06:49,730 --> 00:06:51,110 Iku bisa ngganti wong. 80 00:06:51,930 --> 00:06:53,970 Nanging iki pisanan sampeyan ing Bakazawa, ta? 81 00:06:54,370 --> 00:06:54,570 ya. 82 00:06:55,810 --> 00:06:58,370 Sampeyan sing pisanan ing antarane kita. 83 00:06:58,670 --> 00:06:58,890 ya. 84 00:06:58,890 --> 00:06:58,970 ya. 85 00:07:00,130 --> 00:07:03,610 Besuk yen aku ketemu kowe, kowe bakal dadi wong sing beda. 86 00:07:04,530 --> 00:07:05,190 Yeah yeah yeah. 87 00:07:05,590 --> 00:07:06,330 Sugeng enjang! 88 00:07:06,990 --> 00:07:07,430 mesthi! 89 00:07:08,430 --> 00:07:11,990 Dina iki dina sing dak impi-impi, 17 taun sawise aku isolasi. 90 00:07:12,510 --> 00:07:16,510 Iki pungkasane urip prawanku. 91 00:07:17,010 --> 00:07:18,290 pamit! 92 00:07:31,890 --> 00:07:33,410 Aku bakal nindakake. 93 00:08:37,300 --> 00:08:38,400 Apa iki? 94 00:08:38,820 --> 00:08:40,320 Padha baris munggah. 95 00:08:43,680 --> 00:08:45,020 Kok ngantri? 96 00:08:45,560 --> 00:08:46,740 Ana pemeriksaan. 97 00:09:00,010 --> 00:09:03,530 pisanan aku weruh sampeyan 98 00:09:03,530 --> 00:09:05,410 Saka kasempatan saka katresnan. 99 00:09:05,550 --> 00:09:07,750 Gaponpanpanpanpanpakansu. 100 00:09:07,890 --> 00:09:09,470 Gaponpanpan. 101 00:09:10,390 --> 00:09:12,490 Paparapapa. 102 00:09:14,010 --> 00:09:14,670 Sampai ketemu maneh. 103 00:10:22,940 --> 00:10:23,980 Iku munggah. 104 00:10:24,720 --> 00:10:26,020 Hideki Nakazawa-kun. 105 00:10:27,240 --> 00:10:28,500 Laka lalu lintas? 106 00:10:28,500 --> 00:10:31,460 Nanging tembung pungkasan kula pamit. 107 00:10:33,500 --> 00:10:34,740 pamit! 108 00:10:35,980 --> 00:10:39,620 Kayane aku wis siyap. Yagene aku ora bisa nggayuh kabuddhaan? 109 00:10:40,580 --> 00:10:43,320 Apa Budha tegese aku wis mati? 110 00:10:43,560 --> 00:10:45,600 ya. Sampeyan ora bakal getun, ta? 111 00:10:47,420 --> 00:10:49,260 Ana, ana, bakal ana akeh! 112 00:10:49,600 --> 00:10:49,720 huh? 113 00:10:50,340 --> 00:10:52,480 Yagene uripku nganti kaya ngono? 114 00:10:52,560 --> 00:10:53,820 Ora, ora, iku aturan. 115 00:10:53,820 --> 00:10:59,760 Aku ngomong sing aturan. Aku wis tekan titik ngendi aku bisa pamit kanggo prawan. 116 00:11:00,680 --> 00:11:03,600 Uga, kita bisa wis jinis sethitik mengko. 117 00:11:04,860 --> 00:11:07,280 Aku ora percaya amarga kedadeyan kaya ngono. 118 00:11:09,240 --> 00:11:13,260 He, sampeyan ngerti, ta? Yen sampeyan wong sing duwe perasaan iki. 119 00:11:18,340 --> 00:11:21,720 Dadi, apa sampeyan ora marem mati ing kene? 120 00:11:21,960 --> 00:11:24,320 Ya bener. Aku ora bisa nampa! 121 00:11:24,400 --> 00:11:25,880 Oke, oke, aja bungah. 122 00:11:25,880 --> 00:11:26,620 Ora. 123 00:11:28,920 --> 00:11:29,440 Ora. 124 00:11:30,600 --> 00:11:31,160 Ora. 125 00:11:32,040 --> 00:11:32,360 Ora! 126 00:11:32,360 --> 00:11:32,760 Ora! 127 00:11:33,100 --> 00:11:33,180 Hey! 128 00:11:38,900 --> 00:11:39,580 Pak Gyakujin. 129 00:11:41,260 --> 00:11:42,840 Soale aku rame banget. 130 00:11:43,120 --> 00:11:43,960 Apa yen aku nindakake apa-apa? 131 00:11:45,260 --> 00:11:45,700 Ora! 132 00:11:45,700 --> 00:11:48,280 Aku wis nandhang sangsara dawa, urip prawan dawa. 133 00:11:48,700 --> 00:11:51,060 Ora lucu yen dheweke mati ing kene. 134 00:11:52,060 --> 00:11:53,160 Aku mesakake dheweke. 135 00:11:54,640 --> 00:11:55,000 Hey. 136 00:11:58,590 --> 00:12:01,190 Apa aku bakal mati tanpa ngerti? 137 00:12:01,650 --> 00:12:04,370 Aku ora pengin mati maneh. 138 00:12:05,090 --> 00:12:06,770 Aku ora pengin mati amarga aku wis mati. 139 00:12:08,210 --> 00:12:10,110 Aku durung ngakoni yen aku wis mati! 140 00:12:10,350 --> 00:12:10,710 Oh! 141 00:12:12,450 --> 00:12:13,730 Awak durung ana. 142 00:12:15,270 --> 00:12:15,990 Aku lunga lan nyoba! 143 00:12:16,950 --> 00:12:18,350 Aku iki sampah. 144 00:12:19,650 --> 00:12:21,370 Inggih, ayo. 145 00:12:21,370 --> 00:12:21,950 ya. 146 00:12:23,170 --> 00:12:23,610 ya wis! 147 00:12:25,690 --> 00:12:27,410 Ah, aku rada telat. 148 00:12:28,130 --> 00:12:28,630 Eh? 149 00:12:29,050 --> 00:12:30,310 Kuwi isin. 150 00:12:30,870 --> 00:12:31,890 Apa iki ora cukup kanggo nyerah? 151 00:12:32,610 --> 00:12:33,430 Wis, ayo mulih. 152 00:12:34,250 --> 00:12:35,170 Ayo nggayuh Buda. 153 00:12:35,870 --> 00:12:36,310 Mekaten! 154 00:12:36,730 --> 00:12:38,870 Sawise kabeh, awak wis dadi kumelun, ta? 155 00:12:41,150 --> 00:12:42,030 Bener. 156 00:12:42,890 --> 00:12:44,350 Mangkene carane sampeyan ngerti arah angin. 157 00:12:45,030 --> 00:12:48,570 Angin saiki yaiku angin kidul 3. 158 00:12:48,950 --> 00:12:50,110 Apa sampeyan ngerti! Mekaten! 159 00:12:54,800 --> 00:12:55,480 Kepiye carane? 160 00:12:56,500 --> 00:12:57,200 Wis telat. 161 00:12:58,800 --> 00:13:00,660 Aku bakal tetep ing bank. 162 00:13:02,140 --> 00:13:02,780 ora? 163 00:13:04,340 --> 00:13:06,840 Wektu liwati beda-beda ing kene. 164 00:13:08,840 --> 00:13:10,900 Luwih cepet kaya ngono, kanthi akeh. 165 00:13:11,880 --> 00:13:13,800 Inggih, punika isin. 166 00:13:15,480 --> 00:13:18,260 Ora maneh. Aku bakal mati. 167 00:13:20,380 --> 00:13:22,280 Dadi aku kira dheweke wis mati. 168 00:13:24,060 --> 00:13:24,460 iki. 169 00:13:25,320 --> 00:13:26,140 Apa iki? 170 00:13:26,480 --> 00:13:26,880 nyogok. 171 00:13:27,160 --> 00:13:27,600 nyogok. 172 00:13:29,740 --> 00:13:32,040 Aku bakal nggawe kabeh losses sandi worth iku. 173 00:13:32,040 --> 00:13:35,240 Lha, ayo gawe sing trep kanggo wong iki. 174 00:13:36,900 --> 00:13:38,900 Heh, regane pira? 175 00:13:39,800 --> 00:13:42,020 Ora mati prawan maneh. 176 00:13:43,540 --> 00:13:44,440 Bocah-bocah padha becik. 177 00:13:45,920 --> 00:13:47,120 Aku kudu jinis. 178 00:13:47,480 --> 00:13:48,120 Hey. 179 00:13:48,840 --> 00:13:49,500 Nuwun sewu. 180 00:13:50,680 --> 00:13:52,100 Aku bisa nindakake kaya iki. 181 00:13:52,880 --> 00:13:54,900 Kepiye carane bisa matur nuwun? 182 00:13:55,260 --> 00:13:57,520 Ora, kita kabeh prawan pisanan. 183 00:13:58,220 --> 00:13:59,180 Aku ngerti perasaanmu. 184 00:14:01,720 --> 00:14:03,500 Siji bab mangga. 185 00:14:03,940 --> 00:14:06,660 Ora, iki perasaanku yen kedadeyan kaya ngene iki! 186 00:14:07,080 --> 00:14:07,700 Apa ngono? 187 00:14:08,320 --> 00:14:08,640 Inggih lajeng. 188 00:14:11,300 --> 00:14:13,000 Hei, apa sampeyan duwe bobot awak ekstra? 189 00:14:16,590 --> 00:14:17,970 Oh, sedhela. 190 00:14:21,980 --> 00:14:24,400 Dadi, dheweke isih enom lan sregep. 191 00:14:24,720 --> 00:14:25,960 Aku kira aku 18. 192 00:14:26,280 --> 00:14:27,040 Ora beda karo aku. 193 00:14:27,580 --> 00:14:29,000 Apa, Kutha Fukujo. 194 00:14:30,140 --> 00:14:32,700 Sampeyan ngerti, ora ana akeh atlet enom ing kana. 195 00:14:33,720 --> 00:14:35,120 89, ora, ora iku. 196 00:14:40,300 --> 00:14:41,140 Sachiko? 197 00:14:41,560 --> 00:14:42,360 Love at first sight? 198 00:14:42,960 --> 00:14:43,740 Aku kudu piye? 199 00:14:44,260 --> 00:14:47,600 Aku dadi bingung nalika kelas lan ora ngupayakake mangan okatsu. 200 00:14:48,240 --> 00:14:49,420 Oh, aku wis arep mati. 201 00:14:49,960 --> 00:14:51,400 Kayane cukup serius. 202 00:14:52,580 --> 00:14:56,500 Bagean iki pancen ora perlu, aku rumangsa pengin ngilangi ati lan ngrusak. 203 00:14:57,720 --> 00:14:58,560 Apa sampeyan ngaku? 204 00:14:59,240 --> 00:14:59,800 Ugh. 205 00:15:00,900 --> 00:15:02,740 Ora, aku kudu tumindak. 206 00:15:03,220 --> 00:15:03,660 Tumindak? 207 00:15:04,420 --> 00:15:06,060 Yen sampeyan seneng, sampeyan kudu ngomong sampeyan seneng. 208 00:15:06,240 --> 00:15:06,920 Aku ora bisa ngaturake. 209 00:15:09,760 --> 00:15:11,040 Yen sampeyan ngomong sampeyan ora seneng, 210 00:15:12,220 --> 00:15:13,660 Aku bisa nglalu. 211 00:15:16,220 --> 00:15:17,200 Wis wayahe. 212 00:15:19,340 --> 00:15:21,760 Yen kedadeyan kasebut, aku nyoba sing paling apik. 213 00:15:22,160 --> 00:15:22,500 ibu? 214 00:15:23,020 --> 00:15:24,600 Wis suwe banget. 215 00:15:24,600 --> 00:15:27,060 Kaya ziarah 100 derajat lan teh. 216 00:15:27,820 --> 00:15:28,220 ya. 217 00:15:28,440 --> 00:15:29,520 Sing bisa uga apik. 218 00:15:29,740 --> 00:15:29,880 hey. 219 00:15:30,140 --> 00:15:31,380 Apik tenan Mari. 220 00:15:31,820 --> 00:15:33,740 Dadi, sapa wong iku? 221 00:15:35,240 --> 00:15:36,200 Aja ngomong sapa? 222 00:15:44,830 --> 00:15:45,590 Bener. 223 00:15:46,070 --> 00:15:46,670 Kerja keras! 224 00:15:51,830 --> 00:15:53,490 Dewan mahasiswa bakal ngandhani sampeyan. 225 00:15:54,310 --> 00:16:08,490 Mangga rawuh ing undhangan dina iki jam 20:00 ing acara kapindho. 226 00:16:15,820 --> 00:16:17,200 Mlebu menyang iki kanggo sawetara wektu. 227 00:16:17,540 --> 00:16:17,640 huh? 228 00:16:18,000 --> 00:16:19,220 Ora ana lowongan saiki. 229 00:16:19,640 --> 00:16:19,880 Kenging punapa? 230 00:16:20,420 --> 00:16:21,980 Mungkin wektu sing salah. 231 00:16:22,640 --> 00:16:23,880 Dheweke semaput seminggu. 232 00:16:24,160 --> 00:16:26,580 Oalah, please nindakake iki, um, Mari Nishimura. 233 00:16:26,780 --> 00:16:29,080 Sampeyan lagi guyon. Iki dudu cah? 234 00:16:29,760 --> 00:16:31,360 Aku pengin ilang virginity sandi. 235 00:16:31,660 --> 00:16:32,600 Bocah iki uga prawan. 236 00:16:33,820 --> 00:16:34,080 huh? 237 00:16:38,180 --> 00:16:38,640 Mari! 238 00:16:41,000 --> 00:16:43,280 Ayo, cepetan. Aku entek wektu. 239 00:16:43,400 --> 00:16:44,300 Cho-cho-cho-cho. 240 00:16:47,020 --> 00:16:47,400 Mari! 241 00:16:59,780 --> 00:17:01,860 Mari, kowe ora apa-apa? 242 00:17:05,850 --> 00:17:07,790 Ora apa-apa, dakkira. 243 00:17:09,290 --> 00:17:09,850 Piye menurutmu? 244 00:17:12,510 --> 00:17:13,390 apik. 245 00:17:18,190 --> 00:17:20,850 Kayane aku duwe irung. 246 00:17:24,010 --> 00:17:25,490 Ora, aku ora apa-apa. 247 00:17:26,930 --> 00:17:28,090 Ngaso kanggo saiki. 248 00:17:28,630 --> 00:17:29,770 Luwih becik aku ngenteni lan ndeleng. 249 00:17:30,310 --> 00:17:31,550 Inggih, matur nuwun sanget. 250 00:17:32,090 --> 00:17:32,230 ya wis. 251 00:17:41,190 --> 00:17:43,890 Inggih, ngaso ing kene. 252 00:17:46,070 --> 00:17:47,390 Ah, Riko-chan ana. 253 00:17:48,950 --> 00:17:49,570 Iku apik. 254 00:17:49,990 --> 00:17:51,650 Padha sedulur kembar, dadi malah ing amben padha. 255 00:17:52,030 --> 00:17:52,510 mangga. 256 00:17:53,970 --> 00:17:55,210 Adhiku teka. 257 00:17:55,670 --> 00:17:56,770 Mung mrana. 258 00:17:57,150 --> 00:17:57,830 Menehi kula sethitik liyane. 259 00:17:58,130 --> 00:17:58,310 ya wis. 260 00:17:59,050 --> 00:17:59,750 kene sampeyan 261 00:18:02,690 --> 00:18:03,430 Ah, bener. 262 00:18:03,910 --> 00:18:05,970 Um, yen sampeyan rumangsa mual, kabari aku. 263 00:18:06,330 --> 00:18:07,270 Hei, becik. ya wis. 264 00:18:08,190 --> 00:18:09,310 Shh, shh. 265 00:18:59,450 --> 00:19:00,690 Apa sampeyan ora krasa mual? 266 00:19:01,770 --> 00:19:03,430 Ora, ora. 267 00:19:04,190 --> 00:19:04,430 ya wis. 268 00:19:05,510 --> 00:19:06,350 Arep turu. 269 00:19:40,540 --> 00:19:42,820 Aku turu akeh dina iki. 270 00:19:43,400 --> 00:19:44,840 Aku bakal nindakake sing paling apik nganti esuk. 271 00:19:45,520 --> 00:19:46,340 Nganti esuk? 272 00:19:46,780 --> 00:19:47,080 ya wis. 273 00:19:48,200 --> 00:19:49,660 Ora ana gunane mandheg. 274 00:19:50,700 --> 00:19:53,320 Sawise kabeh, wis suwe wong tuwaku ora ana. 275 00:19:54,320 --> 00:19:56,340 Aku weruh. Dheweke ora ana. 276 00:19:57,280 --> 00:19:59,360 Kok ngomong setengah turu maneh? 277 00:20:01,420 --> 00:20:03,380 Oh, untuku teka. 278 00:20:09,910 --> 00:20:10,830 Mongkol? 279 00:20:11,770 --> 00:20:13,770 Iku babar blas nggoleki. 280 00:20:14,570 --> 00:20:17,470 Aku ora bisa ninggalake anakku loro ing perjalanan. 281 00:20:18,390 --> 00:20:21,230 Kaya-kaya arep metu bengi. 282 00:20:22,170 --> 00:20:22,810 Aku kira ngono. 283 00:20:23,250 --> 00:20:23,910 Bener. 284 00:20:25,070 --> 00:20:26,590 Aku kudu njupuk kasempatan iki lan muter. 285 00:20:27,430 --> 00:20:30,930 Jarene arep seneng-seneng kaya wong mantèn anyar maneh. 286 00:20:32,270 --> 00:20:36,090 Aja mung lungguh ing kamar lan metu karo aku. 287 00:20:37,790 --> 00:20:38,490 Bareng? 288 00:20:39,430 --> 00:20:41,410 Kembar cukup nyenengake. 289 00:20:42,190 --> 00:20:44,410 Kayane akeh wong lanang sing bakal mangan. 290 00:20:45,210 --> 00:20:45,570 Wong lanang? 291 00:20:45,570 --> 00:20:46,110 ya. 292 00:20:47,790 --> 00:20:48,710 Aku bakal mungkasi iku sawise kabeh. 293 00:20:49,210 --> 00:20:51,930 opo? Ayo budal. Ing jejere wong lanang. 294 00:20:52,250 --> 00:20:53,410 Ora, ora, ora. 295 00:20:54,150 --> 00:20:54,850 Sing aneh. 296 00:20:56,210 --> 00:20:58,110 Inggih, kula badhe tindak. 297 00:20:59,630 --> 00:21:01,150 Yen sampeyan arep karo kula, iku saiki. 298 00:21:02,110 --> 00:21:03,670 Oke, oke. Mangga tindak. 299 00:21:04,050 --> 00:21:06,190 ya wis. Aku banjur lunga. 300 00:21:09,920 --> 00:21:11,500 Cepet nyingkirake bocah wadon kasebut. 301 00:21:20,740 --> 00:21:21,360 dumadakan. 302 00:21:43,520 --> 00:21:44,300 Sachiko! 303 00:21:47,100 --> 00:21:48,120 Ayo mulih bebarengan. 304 00:21:48,620 --> 00:21:50,020 Dina iki minangka kegiatan klub pribadi. 305 00:21:50,340 --> 00:21:50,760 Aktivitas klub? 306 00:21:50,960 --> 00:21:51,720 ya. guru. 307 00:21:53,820 --> 00:21:54,440 Aku bisa ndeleng? 308 00:21:55,240 --> 00:21:57,460 Oke, nanging mung sing sampeyan bisa ndeleng. 309 00:21:58,880 --> 00:21:59,520 Apik, apik, apik, apik. 310 00:22:14,120 --> 00:22:15,340 Ayo budal. 311 00:22:15,920 --> 00:22:16,520 apik luck. 312 00:22:35,400 --> 00:22:37,440 Hei, aku bakal nindakake. 313 00:22:53,270 --> 00:22:54,530 Kaya ngimpi. 314 00:23:24,060 --> 00:23:26,680 Apik banget, aku pengin nglakoni. 315 00:23:27,020 --> 00:23:27,180 huh? 316 00:23:27,820 --> 00:23:32,660 Dheweke lungguh ing mburi sepedha lanang, madhep miring kaya ngono. 317 00:23:33,100 --> 00:23:36,320 Wis dadi impenku wiwit SMP. 318 00:23:37,020 --> 00:23:39,220 Apa ora ngimpi sing prasaja banget? Kanthi sembarang kasempatan. 319 00:23:39,820 --> 00:23:42,080 Apa sampeyan ora ngandhani aku? Apa Mari wis tau nglakoni? 320 00:23:42,580 --> 00:23:43,300 Lungguh miring? 321 00:23:43,480 --> 00:23:43,740 ya. 322 00:23:44,880 --> 00:23:45,940 Nanging ora bener. 323 00:23:47,180 --> 00:23:49,500 Kaya ngono ing SMP lan SMA. 324 00:23:49,940 --> 00:23:52,620 Apa sampeyan tau ngomong karo bocah lanang? Kaping pira? 325 00:23:53,840 --> 00:23:56,280 Sanadyan umur SMAku wis setengah. 326 00:23:56,680 --> 00:23:57,580 Isih ana setengah. 327 00:23:58,020 --> 00:23:59,420 Apa aku krungu? 328 00:23:59,700 --> 00:24:03,040 Separuh kapindho urip sekolah menengah kalebu njupuk ujian mlebu. 329 00:24:04,960 --> 00:24:08,660 Mung ana wektu luang sing isih ana ing setengah taun ngarep. 330 00:24:09,620 --> 00:24:14,140 Apa impenku sing sederhana bakal dadi kenyataan ing wektu sing sithik? 331 00:24:16,120 --> 00:24:21,340 Nalika dina liwati, aku rumangsa kuwatir amarga kemungkinan kedadeyan iki mundhak. 332 00:24:25,160 --> 00:24:25,800 Sachiko. 333 00:24:26,500 --> 00:24:26,780 huh? 334 00:24:27,280 --> 00:24:29,720 Aku bakal nulungi sampeyan. Muga-muga impen mau kawujud. 335 00:24:30,140 --> 00:24:30,520 tenan? 336 00:24:30,960 --> 00:24:31,160 ya. 337 00:24:33,720 --> 00:24:35,980 Oke. 338 00:24:36,300 --> 00:24:37,980 Kaping pisanan, pelanggan nglirik. 339 00:24:38,160 --> 00:24:39,300 huh? Apa iku? 340 00:24:40,580 --> 00:24:42,680 Apa sampeyan ora ngerti? Iku ana, ta? 341 00:24:43,400 --> 00:24:45,260 Iki kok kowe loro metu. 342 00:24:48,060 --> 00:24:49,040 Iku ittai. 343 00:24:49,780 --> 00:24:53,100 Tujuanku yaiku ngalahake loro kasebut lan maju menyang turnamen metropolitan. 344 00:24:53,660 --> 00:24:55,480 Hei, aku pengin dadi perenang sing luwih cepet. 345 00:24:56,340 --> 00:24:57,200 Iku ketok, ta? 346 00:24:58,240 --> 00:25:05,300 Inggih, nalika sampeyan ambegan, awak kaya nuding munggah, dadi sampeyan kudu ngontrol rotasi awak luwih akeh. 347 00:25:05,560 --> 00:25:05,860 iya ta? 348 00:25:06,140 --> 00:25:06,320 ya. 349 00:25:07,160 --> 00:25:07,800 Aku weruh. 350 00:25:08,840 --> 00:25:11,500 Eh, pelatihe Mari wis mekar. 351 00:25:12,080 --> 00:25:15,060 Ya, aku bakal dadi pelatihmu. Pelatih eksklusif Sachiko. 352 00:25:15,520 --> 00:25:16,160 Mari? 353 00:25:16,160 --> 00:25:17,920 Apa sampeyan ora bisa nyingkiri? 354 00:25:18,220 --> 00:25:20,080 Ora apa-apa, ora apa-apa. Amarga aku sinau. 355 00:25:21,020 --> 00:25:21,980 Oke, ayo gawe sing paling apik. 356 00:25:22,300 --> 00:25:23,480 Ayo padha nindakake sing paling apik. 357 00:25:23,480 --> 00:25:24,580 ya wis. 358 00:25:24,580 --> 00:25:24,940 Iku mantan kun. 359 00:25:44,960 --> 00:25:50,700 Aku tresno, karo ngguyu ora kuwawa. 360 00:25:51,340 --> 00:25:51,420 ya wis. 361 00:25:52,120 --> 00:25:53,200 ya wis. 362 00:25:54,080 --> 00:25:54,540 ya wis. 363 00:25:55,060 --> 00:25:56,040 cepet. 364 00:25:56,680 --> 00:25:58,060 Hei, sugeng riyadi. 365 00:26:01,560 --> 00:26:28,350 Hei, sugeng riyadi. 366 00:26:28,350 --> 00:26:28,910 Ayo padha nindakake sing paling apik. 367 00:26:32,150 --> 00:26:33,610 Ayo padha nindakake sing paling apik. 368 00:26:34,230 --> 00:26:36,820 Ayo padha nindakake sing paling apik. 369 00:26:36,820 --> 00:26:38,900 Kuwi ukara kapisan. Ati-ati yen mulih. 370 00:26:39,180 --> 00:26:40,060 Sampai jumpa, bye. 371 00:26:46,060 --> 00:26:47,280 Ah, iku bisa. 372 00:26:50,480 --> 00:26:50,840 huh? 373 00:26:52,140 --> 00:26:53,120 Aku entuk pimpinan. 374 00:26:54,300 --> 00:26:54,580 ya. 375 00:26:58,960 --> 00:27:02,240 Saiki, mlaku-mlaku kaya iki dadi impene Sachiko, ta? 376 00:27:02,460 --> 00:27:05,680 Bener. Yen Mari dadi lanang, aku ora bakal ngomong akeh. 377 00:27:06,600 --> 00:27:08,440 Aku bakal nyepetake. Priksa manawa nyekel aku. 378 00:27:19,660 --> 00:27:20,400 Ya, oke, oke. 379 00:27:21,020 --> 00:27:21,300 ya wis. 380 00:27:21,920 --> 00:27:22,440 Oke, oke. 381 00:27:22,980 --> 00:27:24,400 Dadi, ayo maju selangkah. 382 00:27:25,020 --> 00:27:25,580 Hey. 383 00:27:32,840 --> 00:27:34,920 1, 2, 1, 2, 1, 2. 384 00:27:35,020 --> 00:27:36,040 Rampung luwih apik. 385 00:27:36,380 --> 00:27:38,300 1, 2, 1, 2, 1, 2. 386 00:27:38,300 --> 00:27:51,640 1, 1, 2, 2, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 3, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 3, 1, 2, 2, 29, 3, 1, 1, 1, 3, 1, 1, 2, 1, 2 387 00:27:51,640 --> 00:27:52,220 Hmm. 388 00:27:53,620 --> 00:27:54,360 Sobat! 389 00:27:55,680 --> 00:27:58,880 marang sedhihmu 390 00:27:59,680 --> 00:28:02,120 nyedhaki sethitik 391 00:28:02,120 --> 00:28:04,720 luwih nalika sampeyan aran 392 00:28:04,720 --> 00:28:07,340 kabecikanku 393 00:28:07,340 --> 00:28:29,880 Apa sampeyan bisa ndeleng? Kabeh padha nindakake samba segitiga. Terus nari liwat wektu. Katresnan lan impen iku segitiga samba. Dalan sing rame, nganti aku keturon. 394 00:28:58,570 --> 00:29:04,610 Kayane sampeyan lagi seneng-seneng. Aku mlaku kanthi apik thanks kanggo sampeyan. Apa sampeyan mikir babagan teori kasebut? 395 00:29:06,550 --> 00:29:09,510 Piye menurutmu? Apa sampeyan wis pamitan karo prawan sampeyan? 396 00:29:11,150 --> 00:29:15,830 Lan durung ... durung? Kita kudu cepet-cepet. 397 00:29:16,430 --> 00:29:22,770 Iku bab pubertas, nalika iku ora cocog karo sing dikarepake ... 398 00:29:22,770 --> 00:29:26,650 Apa sampeyan ngomong babagan? Ah, wis kene. 399 00:29:28,550 --> 00:29:31,030 Pakdhe, aku arep dolanan karo kowe sedhela. 400 00:29:40,350 --> 00:29:40,710 Angin? 401 00:29:45,990 --> 00:29:49,210 Wong iki menarik. Aku wonder yen liyane bakal teka. 402 00:30:02,250 --> 00:30:10,850 Aku pungkasane tiba ing neraka. Mangga ngati-ati. Yen tiba ing kono, ora ana sing bisa ditindakake. 403 00:30:22,600 --> 00:30:26,300 Tiba ing katresnan ing perang. 404 00:30:28,410 --> 00:30:29,330 Aku mulih. 405 00:30:31,190 --> 00:30:32,590 Sugeng rawuh. 406 00:30:36,210 --> 00:30:36,850 Inggih lajeng. 407 00:30:40,580 --> 00:30:41,380 Aku tuku. 408 00:30:42,400 --> 00:30:42,720 Piye menurutmu? 409 00:30:52,990 --> 00:30:54,190 Bejo sampeyan. 410 00:30:54,930 --> 00:30:56,750 Iku agen real estate ing ngarep, lan iku gampang. 411 00:30:57,270 --> 00:30:59,150 Iki minangka pola ninggalake sing khas. 412 00:31:00,390 --> 00:31:02,550 Aku bingung, aku janji arep menyang pantai. 413 00:31:03,610 --> 00:31:08,090 Dheweke kandha yen dheweke bakal teka karo perusahaane, mula aku isih kudu nggawe keputusan. 414 00:31:09,030 --> 00:31:09,350 segara? 415 00:31:10,630 --> 00:31:11,330 wong loro? 416 00:31:11,550 --> 00:31:12,390 Mesthi wae. 417 00:31:13,310 --> 00:31:15,630 Aku loro ngunekke adoh ing pantai ing wayah magrib. 418 00:31:16,890 --> 00:31:17,970 Ana uga villa. 419 00:31:18,790 --> 00:31:22,210 Apa ora kahanan sing cukup mbebayani? 420 00:31:23,610 --> 00:31:29,590 Sawise kabeh, diarani yen tingkat mundhut bocah-bocah wadon dhuwur ing segara nalika magrib. 421 00:31:29,930 --> 00:31:32,390 Bener. Aku kudu piye? 422 00:31:34,290 --> 00:31:35,230 Iku piye wae najis. 423 00:31:36,030 --> 00:31:37,050 Iku murni. 424 00:31:37,770 --> 00:31:41,350 Kayane pungkasane aku nemokake wektu kanggo nyerah. 425 00:31:42,430 --> 00:31:43,930 Apa yen aku nindakake apa sing dakkarepake? 426 00:31:47,270 --> 00:31:49,590 Dadi, nandur modal ing ngarep. 427 00:31:50,350 --> 00:31:51,990 Aku entek dhuwit saku. 428 00:31:52,650 --> 00:31:56,410 Eh, aku ora duwe dhuwit kaya ngono. 429 00:31:56,410 --> 00:31:58,170 Nang kene. 430 00:32:01,310 --> 00:32:03,670 Kuncine ana ing manajer toko mahasiswa. 431 00:32:27,720 --> 00:32:28,840 3 keping? 432 00:32:29,960 --> 00:32:30,400 ya. 433 00:32:38,790 --> 00:32:39,230 matur nuwun. 434 00:32:47,880 --> 00:32:48,840 Kakinuma? 435 00:32:48,840 --> 00:33:03,480 2, 2 436 00:33:03,480 --> 00:33:05,540 apik 437 00:33:07,500 --> 00:33:09,880 1, 2, mbengkongaken sikut kanthi bener. 438 00:33:09,920 --> 00:33:13,460 1, 2, mbengkongaken sikut. 439 00:33:13,780 --> 00:33:16,240 1, 2, Sess, Sess, Go! 440 00:33:18,780 --> 00:33:20,920 Ayo, Sachiko Kanai, ayo kita berangkat sekarang. 441 00:33:22,700 --> 00:33:23,880 Inggih, sugeng enjang. 442 00:33:24,520 --> 00:33:24,780 ya wis. 443 00:33:28,100 --> 00:33:28,860 Marie. 444 00:33:29,200 --> 00:33:29,520 huh? 445 00:33:36,950 --> 00:33:38,270 Coba maca iki. 446 00:33:43,440 --> 00:33:44,880 Mesthi menang! 447 00:33:51,290 --> 00:33:52,210 udakara 1! 448 00:34:02,540 --> 00:34:04,320 Inggih, Pak Kakinuma. 449 00:34:05,320 --> 00:34:10,220 Kayane aku kaget nampa layang sing kaya ngono. nuwun sewu. 450 00:34:12,020 --> 00:34:16,380 Aku ora kaget, wong iku. Sampeyan bakal drooling karo bungah. 451 00:34:17,280 --> 00:34:17,840 apik! 452 00:34:27,410 --> 00:34:29,210 Kawitan, sumangga kula aturaken. 453 00:34:29,910 --> 00:34:35,030 Jenengku Sachiko Kanai lan aku mahasiswa taun kapindho ing St. Memorial Academy. Aku pancene nglangi. 454 00:34:36,770 --> 00:34:41,550 Kayane Pak Kakinuma ora kelingan babar pisan, nanging kepriye kedadeyane. 455 00:34:43,330 --> 00:34:46,470 Kaping pisanan kita ketemu ing turnamen musim semi taun iki. 456 00:34:48,410 --> 00:34:51,170 Senajan kita ngomong yen kita ketemu, kita mung liwat siji liyane. 457 00:34:51,790 --> 00:34:56,250 Nanging nalika final diumumake, aku ngerti yen iku Kakinuma-san saka Shikoma. 458 00:34:58,290 --> 00:35:03,130 Isin wektu iku. Aku bisa gampang menang. 459 00:35:05,530 --> 00:35:08,730 Aku tansah mbudidaya sliramu ing atiku. 460 00:35:09,910 --> 00:35:14,150 Good luck, Kakinuma-san. Apa kowe ora krungu aku? Apa sih? 461 00:35:16,030 --> 00:35:22,950 Nanging, aku yakin Kakinuma-san nggunakake frustasi kasebut minangka springboard kanggo latihan hard saben dina nganti pungkasan. 462 00:35:24,630 --> 00:35:26,830 Wong lanang kuwi mung nglakoni seks. 463 00:35:28,530 --> 00:35:35,570 Aku wis seneng nglangi wiwit cilik, lan aku seneng ing banyu luwih saka mung nglangi. 464 00:35:36,650 --> 00:35:41,990 Dadi ing banyu dadi gratis lan aku rumangsa aman. 465 00:35:42,730 --> 00:35:49,950 Ing sawijining dina, ora ing blumbang, nanging ing samodra biru tanpa wates, 466 00:35:50,630 --> 00:35:54,990 Kemewahan apa karo Pak Kakinuma. 467 00:35:56,270 --> 00:36:02,570 Nanging, aku bakal seneng yen Pak Kakinuma bisa nglatih aku, paling ora sepisan. 468 00:36:06,820 --> 00:36:07,960 Ora apa-apa. 469 00:36:11,340 --> 00:36:12,400 Kakinuma-chan, pelatih apa? 470 00:36:12,800 --> 00:36:13,160 2. 471 00:36:13,620 --> 00:36:13,920 2? 472 00:36:15,920 --> 00:36:16,280 huh? 473 00:36:18,180 --> 00:36:18,920 nomer 1 kan? 474 00:36:20,320 --> 00:36:20,420 huh? 475 00:36:24,380 --> 00:36:25,340 Cepet, cepet! 476 00:36:25,640 --> 00:36:26,680 Kakinuma-chan, cepetan! 477 00:36:32,760 --> 00:36:36,660 Yen aku teka karo apa wae, aku bakal langsung nindakake. 478 00:36:37,800 --> 00:36:38,920 Apik tenan. 479 00:36:50,420 --> 00:36:51,180 Yay! 480 00:36:51,920 --> 00:36:52,580 Apik tenan! 481 00:36:53,140 --> 00:36:54,520 Apik banget, Sachiko-chan, apik tenan! 482 00:36:55,340 --> 00:36:56,140 Aku digunakake ing awak. 483 00:36:56,440 --> 00:36:56,720 ya wis. 484 00:36:57,340 --> 00:36:59,660 Nanging, aku kepengin weruh yen sampeyan bakal ngenteni luwih suwe, sawetara dina maneh. 485 00:36:59,960 --> 00:37:00,320 Oke. 486 00:37:01,080 --> 00:37:02,220 Mari, sampeyan ora katon seneng. 487 00:37:03,280 --> 00:37:04,060 Marie! 488 00:37:06,940 --> 00:37:18,190 Apa sebabe wong lanang lan wadon padha mikir beda? Aku ora ngerti. 489 00:37:25,970 --> 00:37:31,870 Ah, aku kesel dina iki. Nanging aku pancen ora percaya. 490 00:37:33,010 --> 00:37:36,450 Kaya ngimpi, bisa menang nglirik saka pelanggan. 491 00:37:38,730 --> 00:37:40,670 Nanging masalah wiwit saiki. 492 00:37:43,190 --> 00:37:44,030 Kepiye carane? 493 00:37:46,090 --> 00:37:46,890 Yeah, yeah. 494 00:37:48,150 --> 00:37:50,650 Iku cepet. Cepet tenan. 495 00:37:51,410 --> 00:37:53,210 Aku mikir kita bakal nindakake kanthi apik ing turnamen metropolitan. 496 00:37:53,850 --> 00:37:55,410 Yen beda, iku layang. 497 00:37:56,850 --> 00:37:57,210 Ah. 498 00:37:59,910 --> 00:38:01,550 Sampeyan kudu mandheg nglakoni. 499 00:38:02,490 --> 00:38:03,110 Kenging punapa? 500 00:38:03,790 --> 00:38:06,430 Maksudku, apa ora kakehan? 501 00:38:07,090 --> 00:38:08,310 Kuwi ora bener. 502 00:38:09,710 --> 00:38:11,090 Aku butuh telung dina. 503 00:38:12,050 --> 00:38:14,890 Nanging sampeyan kudu mandheg. 504 00:38:15,430 --> 00:38:16,910 Kakinuma-kun. 505 00:38:17,810 --> 00:38:18,510 Kenging punapa? 506 00:38:21,710 --> 00:38:24,830 Apa sampeyan ngerti wong kaya Kakinuma-kun? 507 00:38:25,590 --> 00:38:29,930 Inggih, kula ngerti. Soko aku ndeleng kabeh wektu ing turnamen. 508 00:38:31,030 --> 00:38:32,690 Apa mung nggawe sampeyan tresna karo dheweke? 509 00:38:33,790 --> 00:38:34,430 Bener. 510 00:38:37,350 --> 00:38:38,790 Mari ngomong ngerti? 511 00:38:41,230 --> 00:38:42,950 Sampeyan ora ngerti. 512 00:38:43,250 --> 00:38:44,230 Banjur apa? 513 00:38:46,210 --> 00:38:47,010 Amarga, 514 00:38:48,690 --> 00:38:51,290 Kakinuma-kun bukan tipemu. 515 00:38:52,650 --> 00:38:55,310 Yagene kowe arep ngomong ngono? 516 00:38:58,910 --> 00:39:04,230 Mari, mungkin sampeyan seneng Kakinuma-kun? 517 00:39:05,270 --> 00:39:07,890 Sapa sing Kakinuma kaya ngono? 518 00:39:09,030 --> 00:39:12,050 Wong lanang opo kuwi? Aja nyerah ing jeneng. 519 00:39:13,770 --> 00:39:14,570 Amarga. 520 00:39:15,530 --> 00:39:17,350 Mari, ana sing salah. 521 00:39:18,250 --> 00:39:22,290 Aku panginten sampeyan bakal ndhukung kula, nanging ora apa-apa. Amarga aku mikir dhewe. 522 00:39:25,010 --> 00:39:25,690 Sachiko. 523 00:39:27,950 --> 00:39:28,610 Sachiko. 524 00:39:29,250 --> 00:39:29,650 opo? 525 00:39:32,250 --> 00:39:32,850 Yen mangkono, 526 00:39:37,610 --> 00:39:43,870 Apa sing bakal sampeyan tindakake yen Kakinuma-kun ngajak sampeyan metu karo dheweke? 527 00:39:44,730 --> 00:39:45,170 huh? 528 00:39:46,790 --> 00:39:47,430 Apa ngono? 529 00:39:48,790 --> 00:39:52,150 Mungkin aku bakal ditimbali menyang omahe Kakinuma, 530 00:39:56,190 --> 00:39:56,870 Sachiko. 531 00:39:57,830 --> 00:39:58,490 Iku apik. 532 00:40:00,270 --> 00:40:01,730 Apa sing bakal sampeyan lakoni yen aku ngomong ngono? 533 00:40:02,870 --> 00:40:04,370 Omonganmu opo, Mari? 534 00:40:05,410 --> 00:40:06,010 Aku kudu piye? 535 00:40:07,190 --> 00:40:09,570 Ora ana cara sing dakkandhakake. 536 00:40:09,990 --> 00:40:12,050 Kakinuma-kun dudu wong sing kaya ngono. 537 00:40:13,750 --> 00:40:15,250 Apa sing bakal sampeyan lakoni yen sampeyan wong sing kaya ngono? 538 00:40:16,710 --> 00:40:18,650 Kepiye carane ngerti? 539 00:40:20,230 --> 00:40:23,290 Sawise kabeh, ora ana cara sing bakal kelakon, ta? 540 00:40:24,870 --> 00:40:26,950 Sampeyan kudu mikir luwih serius. 541 00:40:28,130 --> 00:40:31,570 Sawise kabeh, iku isih adoh. 542 00:40:31,870 --> 00:40:32,870 Sawise Watanabe, ta? 543 00:40:35,570 --> 00:40:36,930 Ana apa, Mari? 544 00:40:53,920 --> 00:40:54,780 Apa iki? 545 00:40:58,770 --> 00:40:59,570 Kenging punapa? 546 00:41:05,300 --> 00:41:05,960 Nuwun sewu. 547 00:41:14,470 --> 00:41:17,990 Mari, kok ngambung aku? 548 00:42:04,190 --> 00:42:05,070 Akiko-chan. 549 00:42:15,540 --> 00:42:16,320 Akiko-chan. 550 00:42:16,320 --> 00:42:16,360 Akiko-chan. 551 00:43:33,620 --> 00:43:36,160 He he, aku nglakoni maneh. 552 00:43:36,680 --> 00:43:38,300 Semono uga laku seks. 553 00:43:38,880 --> 00:43:41,600 Oh, aku weruh. Iki carane sampeyan nindakake. 554 00:43:41,960 --> 00:43:46,740 Bodho, apa sing sampeyan tindakake? Sampeyan wong bodho. Ayo ambegan, ambegan. 555 00:44:04,400 --> 00:44:15,520 Aku wonder carane kakehan aku ora seneng-seneng wiwit Nakazawa lunga. Ayo mandheg ngomong babagan iki. He, he, iku dudu bocah wadon Mehran? Delengen, katon, ana, ana, katon. 556 00:44:15,860 --> 00:44:16,180 Hey! 557 00:44:30,820 --> 00:44:33,100 Iku lucu 558 00:44:36,140 --> 00:44:38,200 Ah, yen Yukko wis nglakoni. 559 00:44:38,740 --> 00:44:40,140 Liar, apa sampeyan nindakake? 560 00:44:40,340 --> 00:44:43,600 Ana artikel ing majalah babagan apa sing ditindakake saben wong. 561 00:44:43,600 --> 00:44:46,000 Iku goroh, ora ana cara sing ditindakake. 562 00:44:46,000 --> 00:44:49,500 Ya bener, iku mung sawetara wong khusus. 563 00:44:50,960 --> 00:44:53,140 Hey, wong iku dudu saka puloku? 564 00:44:53,140 --> 00:45:14,330 Hey! Ngapunten, sampeyan ngenteni? Nuwun sewu, kabeh dicekel. Adhuh! Iki bisa dadi! Delengen! Delengen! 565 00:45:29,390 --> 00:45:35,370 Bajingan kuwi, senajan mung setaun, ana wong sing istimewa ing papan kaya iki. Sialan. 566 00:45:39,610 --> 00:45:43,810 Ora. Kenapa? Isin, ing panggonan kaya iki. 567 00:45:43,810 --> 00:45:52,870 Ora apa-apa, ora ana sing nonton. Aku nonton. Wis padhang. Ora apa-apa. nanging. Aku ora bisa mbantu. 568 00:45:54,330 --> 00:46:13,180 Oke. Apa sing arep sampeyan lakoni? Iki. Nglakoni iki. Delengen. Dadi peteng, ta? Apa kuwi masalahe? Ora apa-apa, ta? Aku guess sing masalah. 569 00:46:19,960 --> 00:46:48,460 Aku seneng. Aku seneng. Aku seneng. Aku seneng, aku seneng. 570 00:46:48,460 --> 00:48:25,920 Aku seneng serangan. Apa sampeyan nindakake? Aku seneng, aku seneng. Aku seneng. Aku seneng, aku seneng. Aku seneng, aku seneng, aku seneng. Aku seneng, aku seneng, aku seneng. Aku seneng, aku seneng, aku seneng. 571 00:48:25,920 --> 00:48:26,320 Hey. 572 00:48:44,580 --> 00:48:48,440 Ah, sampeyan isih duwe dhaharan wutuh ing mburi driji. 573 00:48:49,040 --> 00:48:49,540 Aku uga. 574 00:48:50,200 --> 00:48:52,540 Apa sampeyan bisa nindakake karo dhaharan lengkap iki nganti 500 kaping? 575 00:48:52,740 --> 00:48:53,000 ya. 576 00:48:53,940 --> 00:48:56,360 Lha kok ora mung aku sing ora ndemek. 577 00:48:56,420 --> 00:48:58,700 Aku ora ngerti, aku mikir sampeyan ngandhani aku babagan Omen. 578 00:48:59,240 --> 00:49:00,940 Apa sampeyan ora duwe kapasitas? 579 00:49:01,600 --> 00:49:05,680 Wis cukup. Aku bakal dadi magang Kakinuma lan golek pacar. 580 00:49:06,060 --> 00:49:06,260 opo? 581 00:49:06,260 --> 00:49:06,340 opo? 582 00:49:07,300 --> 00:49:10,580 Gandhewo marang lan supaya wong mulang sampeyan carane Tanggal bocah-bocah wadon. 583 00:49:10,620 --> 00:49:12,740 Hei, sampeyan ora bakal tiba mudhun. 584 00:49:13,840 --> 00:49:16,300 Apa iku? Aja kuwatir. 585 00:49:17,360 --> 00:49:22,220 Dadi, apa kita arep menyang pesta kue beras kanggo mèngeti pengalaman kecantikan kita? 586 00:49:22,500 --> 00:49:23,720 Ayo ngono, ayo nglakoni. 587 00:49:24,240 --> 00:49:26,520 Coba bir sing adhem! 588 00:49:28,340 --> 00:49:30,000 Carane njaluk pacar? 589 00:49:30,520 --> 00:49:33,680 Ah, aku isin arep takon. 590 00:49:34,260 --> 00:49:38,580 Aku ora ngerti. Iku teka saka sisih liyane. Pranyata kaya mangkene. 591 00:49:39,040 --> 00:49:41,700 Apa iku goroh? Apa pancen ngono? 592 00:49:47,530 --> 00:49:48,510 Apa ana siji? 593 00:49:57,980 --> 00:49:59,760 Um, mangga njupuk iki. 594 00:50:05,760 --> 00:50:07,340 Apa iki kanthi kasempatan? 595 00:50:07,820 --> 00:50:09,660 Inggih, kaya sing dakkandhakake. 596 00:50:22,940 --> 00:50:25,420 Yay! sukses gedhe! 597 00:50:25,920 --> 00:50:26,600 opo? 598 00:50:27,300 --> 00:50:28,800 Aku nindakake. 599 00:50:30,300 --> 00:50:31,000 opo? 600 00:50:31,760 --> 00:50:32,640 Sukses! 601 00:50:36,540 --> 00:50:37,880 Takon aku. 602 00:50:40,080 --> 00:50:40,560 Apa iku lara? 603 00:50:41,220 --> 00:50:44,000 ya. Nanging ora apa-apa. Amarga ana katresnan. 604 00:50:45,640 --> 00:50:47,240 Pira umure? 605 00:50:47,840 --> 00:50:49,500 Itu Koichi-nee-san. 606 00:50:49,980 --> 00:50:50,960 Koichi? 607 00:50:52,260 --> 00:50:54,960 enom. Sampeyan isih enom banget kanggo iku. 608 00:50:55,400 --> 00:50:56,820 Ora apa-apa. Yen ana katresnan. 609 00:50:57,020 --> 00:50:58,400 Iku ora apik. 610 00:50:58,980 --> 00:50:59,900 Sawise kabeh, iku Koichi, ta? 611 00:51:00,980 --> 00:51:03,940 Ana akeh prawan sing ora duwe hak ing kana. 612 00:51:03,940 --> 00:51:07,660 Dheweke wis ora tahan maneh. 613 00:51:07,940 --> 00:51:11,620 Aku tahan, kaya ngono. Sing sabar, Koichi. 614 00:51:12,760 --> 00:51:15,520 Neraka, aku ora bakal mati senajan aku ora duwe jinis maneh. 615 00:51:16,020 --> 00:51:17,680 Apa sampeyan ngomong babagan, Marie? 616 00:51:28,080 --> 00:51:28,440 ya wis. 617 00:51:29,740 --> 00:51:30,680 Apa adhine? 618 00:51:32,440 --> 00:51:37,000 Adhiku lagi pacaran karo pacar anyare. 619 00:51:39,120 --> 00:51:39,640 sekedhik. 620 00:51:40,080 --> 00:51:42,120 Ya bener. Inggih lajeng. 621 00:51:45,670 --> 00:51:48,310 Hey, Marie. Dheweke pacarku saiki, ta? 622 00:51:48,690 --> 00:51:49,310 aku ora ngerti. 623 00:51:50,450 --> 00:51:52,510 Keiwal, apa iki? 624 00:51:53,750 --> 00:51:59,690 Minangka mbakyuku, aku ora bisa nrima kanca-kanca sing ora sah saka adhine. 625 00:51:59,810 --> 00:52:02,230 Kowe kok ngomong sing aku ora ngerti? 626 00:52:02,230 --> 00:52:03,090 Ngerti. 627 00:52:04,830 --> 00:52:06,230 Ah, wektu iki karo aku. 628 00:52:06,450 --> 00:52:06,690 Hey maneh. 629 00:52:07,670 --> 00:52:09,490 Ayo lunga saiki. 630 00:52:20,800 --> 00:52:21,900 Ngenteni sedhela. 631 00:52:23,180 --> 00:52:23,780 Hei, Chico-chan. 632 00:52:29,230 --> 00:52:31,150 Ya, hello. 633 00:52:32,230 --> 00:52:33,210 Tanggal. 634 00:52:34,430 --> 00:52:36,270 Apa sampeyan gratis dina Minggu iki? 635 00:52:37,130 --> 00:52:37,630 ya wis. 636 00:52:38,910 --> 00:52:39,510 Apa sampeyan ora kencan? 637 00:52:40,370 --> 00:52:40,870 tenan? 638 00:52:42,430 --> 00:52:42,930 huh? 639 00:52:44,470 --> 00:52:44,750 ya. 640 00:52:46,750 --> 00:52:47,990 kaping pindho? 641 00:52:49,590 --> 00:52:50,110 Piye menurutmu? 642 00:53:25,460 --> 00:53:27,060 Pasang lipstik. 643 00:53:28,220 --> 00:53:29,660 Iki lip balm. 644 00:53:31,940 --> 00:53:33,920 Apa ora rasukan sing sethitik banget cute? 645 00:53:35,720 --> 00:53:36,240 iya ta? 646 00:53:37,820 --> 00:53:39,240 opo maneh? 647 00:53:39,360 --> 00:53:40,100 Masao-kun. 648 00:53:40,300 --> 00:53:40,860 Maksude piye? 649 00:53:41,440 --> 00:53:42,380 Apa rada gedhe? 650 00:53:44,040 --> 00:53:45,240 Nanging ora bener. 651 00:53:45,620 --> 00:53:46,600 Ya, sing apik. 652 00:53:47,880 --> 00:53:49,640 Aku mikir babagan iki. 653 00:53:50,340 --> 00:53:52,440 Sawise kabeh, aku rumangsa aneh yen sing duwe siji liyane. 654 00:53:53,240 --> 00:53:55,000 Aku seneng karo perasaane Mani. 655 00:53:56,540 --> 00:53:59,620 Dadi, ayo dolanan karo bocah-bocah dina iki. 656 00:54:00,300 --> 00:54:02,160 Aku iki nyenengake. nggoleki. 657 00:54:08,170 --> 00:54:15,560 Aku iki nyenengake. nggoleki. 658 00:54:15,980 --> 00:54:16,940 Apa sampeyan ngganggu aku? 659 00:54:17,680 --> 00:54:18,920 Ora, ora tenan. 660 00:54:25,610 --> 00:54:26,290 Apa bab Masao? 661 00:54:26,650 --> 00:54:26,970 huh? 662 00:54:27,830 --> 00:54:28,410 Aku ora ngerti. 663 00:54:29,070 --> 00:54:30,290 Aku wonder menyang ngendi iku? 664 00:54:32,910 --> 00:54:33,750 Wah, apik tenan. 665 00:54:35,150 --> 00:54:37,150 He, katon, katon, katon, katon. Delengen. 666 00:54:37,470 --> 00:54:38,890 Wah, ayu. 667 00:54:40,190 --> 00:54:41,670 Hey, apa iku? 668 00:54:42,130 --> 00:54:43,990 Lah, iku bangunan gedhe tenan. 669 00:54:44,550 --> 00:54:45,170 Apa iku? 670 00:54:49,440 --> 00:54:50,440 Maksude piye? 671 00:54:51,880 --> 00:54:54,140 Sanadyan aku sing repot ngatur, kahanane lancar. 672 00:54:54,760 --> 00:54:57,520 Ora, Mari-chan ngeyel. 673 00:54:59,680 --> 00:55:01,020 Apa sampeyan kasengsem karo aku? 674 00:55:01,640 --> 00:55:02,960 Mangga ora manggoni wong loro. 675 00:55:03,560 --> 00:55:04,260 wong loro? 676 00:55:05,160 --> 00:55:06,620 Sampeyan bakal duwe wong loro kanggo dhewe. 677 00:55:06,900 --> 00:55:07,660 Bener, ngono wae. 678 00:55:08,480 --> 00:55:10,940 Mulane aku kandha yen aku bakal menehi sampeyan dhewe. 679 00:55:11,400 --> 00:55:12,380 Aku ngerti. 680 00:55:13,520 --> 00:55:14,600 Aja rattle aku. 681 00:55:20,660 --> 00:55:22,020 Mari-chan, apa sampeyan ora pengin mangan crepes? 682 00:55:23,200 --> 00:55:25,300 Yen dipikir-pikir, sampeyan katon luwe. 683 00:55:25,720 --> 00:55:27,740 ya. Aku uga pengin mangan crepes. 684 00:55:28,400 --> 00:55:28,640 Hey. 685 00:55:30,160 --> 00:55:31,940 Inggih, kita badhe tuku crepes. 686 00:55:32,460 --> 00:55:34,380 Sadurunge, tuku yakisoba karo Mari-chan. 687 00:55:34,980 --> 00:55:36,320 Aku seneng crepes. 688 00:55:36,940 --> 00:55:39,000 Sampeyan ngomong sampeyan pengin mangan yakisoba uga. 689 00:55:39,940 --> 00:55:40,260 ya. 690 00:55:40,260 --> 00:55:43,020 ya. Nah, ayo ketemu nang bangku kono. 691 00:55:43,580 --> 00:55:45,020 neng kono. ayo padha lunga. 692 00:55:47,840 --> 00:55:48,480 Ayo, Chico. 693 00:55:49,640 --> 00:55:49,960 kene? 694 00:56:10,470 --> 00:56:11,470 huh? Dheweke ora ana. 695 00:56:12,750 --> 00:56:15,330 Mungkin dheweke bakal ngati-ati lan ninggalake kita. 696 00:56:15,870 --> 00:56:16,430 opo? 697 00:56:17,570 --> 00:56:20,170 Ora ono. Aku pungkasanipun nggunakake stasiun boring. 698 00:56:22,330 --> 00:56:23,330 Bakal kabeh wong teka? 699 00:56:24,150 --> 00:56:25,350 Aku wonder menyang ngendi iku. 700 00:56:27,550 --> 00:56:29,950 Aku guess padha mutusaké ora kanggo njupuk dheweke menyang lampiran. 701 00:56:30,210 --> 00:56:32,210 huh? Carane sampeyan ngerti? 702 00:56:44,550 --> 00:56:45,590 Ayo. 703 00:56:54,490 --> 00:56:55,690 Iku ora masalah gedhe. 704 00:57:06,650 --> 00:57:09,690 Aku prawan, nanging serius? 705 00:57:12,670 --> 00:57:13,330 Aku ora ngerti. 706 00:57:23,960 --> 00:57:24,680 Aku bakal menehi sampeyan iki. 707 00:57:25,280 --> 00:57:25,660 sekedhik. 708 00:57:27,220 --> 00:57:27,920 Ketemu maneh. 709 00:57:41,180 --> 00:57:42,380 Ayo padha siyap-siyap. 710 00:57:42,740 --> 00:57:44,100 Aku uga ngenteni awak lanang. 711 00:57:44,700 --> 00:57:45,560 Apa dina iki? 712 00:57:45,980 --> 00:57:47,940 Kowe lali? Sampeyan lunga menyang dina liyane, ta? 713 00:57:48,800 --> 00:57:50,600 Kesadaran Mari-chan bakal enggal bali. 714 00:57:51,300 --> 00:57:51,880 Aku weruh. 715 00:57:54,280 --> 00:57:55,460 Dadi, aku arep ngrembug babagan iki karo sampeyan ... 716 00:57:56,600 --> 00:57:58,440 Apa ora bisa mlebu ing awak Kakinuma? 717 00:57:58,980 --> 00:57:59,360 huh? 718 00:58:00,400 --> 00:58:03,040 Yen aku lair maneh, aku kepengin weruh yen aku bisa dadi Kakinuma. 719 00:58:03,500 --> 00:58:05,320 Kakinuma-kun rada gugup, ta? 720 00:58:06,220 --> 00:58:08,620 Dadi, mateni Kakinuma. 721 00:58:09,620 --> 00:58:10,920 Apa sampeyan mikir? 722 00:58:11,740 --> 00:58:13,480 Yen sampeyan nglakoni, sampeyan bakal mlebu neraka. 723 00:58:13,840 --> 00:58:14,460 Neraka? 724 00:58:23,000 --> 00:58:23,880 Apa ora apik? 725 00:58:26,020 --> 00:58:28,960 Dadi, apa sampeyan pengin nggawa memori iki menyang awak sabanjure? 726 00:58:29,080 --> 00:58:29,640 Ora, ora, ora. 727 00:58:32,080 --> 00:58:32,440 Kaping pirang-pirang kedadeyan? 728 00:58:32,440 --> 00:58:32,700 Ora... 729 00:58:36,210 --> 00:58:38,450 Aku seneng, aku seneng, aku seneng. 730 00:58:38,570 --> 00:58:38,950 Aku seneng, aku seneng. 731 00:58:39,250 --> 00:58:40,870 A-apa iku? 732 00:58:41,250 --> 00:58:43,530 Ora, ora duwe makna sing jero, nanging 733 00:58:43,770 --> 00:58:45,790 Matt mung ngomong "Aku tresna sampeyan" 734 00:58:45,790 --> 00:59:06,930 Aku pengin ngomong iku. Aku seneng. Aku seneng. Aku seneng. Aku ngerti apa sing disenengi. Yen ... banjur apa? Bener, aku pengin dheweke nglilani aku ngambung dheweke tanpa nolak banget. Iku manis. Wis cukup, ta? Ayo budal. Iku bakal angel yen aku bali menyang eling Mari-chan ing titik kaya iki. 735 00:59:08,110 --> 00:59:12,570 Ora...aku arep menyang kutha wae. Eh? 736 00:59:13,890 --> 00:59:17,430 Aku kudu nulungi Sachiko-chan...aku ora bisa ninggalake dheweke kaya ngene iki! 737 00:59:18,190 --> 00:59:22,110 Yen sampeyan nindakake, sampeyan ora bakal teka ing wektu! Aku tresna marang Mari-chan. Aku seneng. Aku seneng. Aku seneng. Aku seneng. 738 00:59:22,230 --> 00:59:30,410 Sampeyan bakal menyang neraka! Cukup wis cukup. Ora ketompo apa sing kedadeyan. Aku seneng. Aku seneng. Aku seneng! 739 00:59:33,490 --> 00:59:34,890 Sachiko-chan. ya wis. 740 00:59:34,890 --> 00:59:55,120 Bakal ana akeh. Inggih, surak. 741 00:59:55,520 --> 00:59:56,160 surak-surak. 742 01:00:06,640 --> 01:00:07,020 apik. 743 01:00:09,920 --> 01:00:11,200 huh? Apa sampeyan ora ngombe? 744 01:00:11,680 --> 01:00:13,600 ya. Amarga aku ora bisa ngombe. 745 01:00:17,060 --> 01:00:18,760 ya wis. rambutmu ayu. 746 01:00:20,080 --> 01:00:21,040 Apa ngono? 747 01:00:22,380 --> 01:00:22,640 ya. 748 01:00:38,740 --> 01:00:39,260 Apa sing kedadeyan? 749 01:00:40,960 --> 01:00:42,420 Apa kowe ora tresna marang aku? 750 01:00:49,000 --> 01:00:49,860 Inggih, inggih. 751 01:01:07,670 --> 01:01:08,810 Apa kowe ora arep jemput aku? 752 01:01:11,230 --> 01:01:12,270 Oke, ngono wae. 753 01:01:15,530 --> 01:01:18,050 Ninggalake aku. Wong loro kuwi. 754 01:01:29,300 --> 01:01:30,240 turu wae. 755 01:01:32,020 --> 01:01:33,540 Aku ora pengin nindakake iki. 756 01:01:34,600 --> 01:01:37,320 Apa iku? Apa dudu sing sampeyan teka? 757 01:01:41,700 --> 01:01:42,420 Apa iki pisanan sampeyan? 758 01:01:43,900 --> 01:01:44,760 ora apa-apa. 759 01:01:45,380 --> 01:01:46,300 Amarga aku apik. 760 01:01:47,240 --> 01:01:49,720 Aku ora tau mikir aku bakal nindakake kaya iki. 761 01:01:50,200 --> 01:01:50,840 Apa iku? 762 01:01:51,580 --> 01:01:53,320 Dadi apa sing sampeyan pikirake? 763 01:01:54,840 --> 01:01:55,740 Apa sampeyan biasane teka? 764 01:01:56,560 --> 01:01:58,280 Nganti kamar wong ing tanggal pisanan. 765 01:01:59,100 --> 01:02:29,200 Marie. 766 01:02:29,200 --> 01:02:29,700 Marie. 767 01:02:29,700 --> 01:02:30,200 Sachiko-chan. 768 01:02:37,230 --> 01:02:39,130 Marie, ayo mulih. 769 01:02:45,870 --> 01:02:48,750 Sialan, sinten. 770 01:03:17,300 --> 01:03:17,860 Marie kang. 771 01:03:18,620 --> 01:03:19,580 Iku kaya sing dakkandhakake. 772 01:03:19,780 --> 01:03:20,600 Sapa Kukinova? 773 01:03:21,960 --> 01:03:29,680 Ing wektu iku, aku ngomong yen wis suwe banget, nanging nyatane saiki. 774 01:03:31,980 --> 01:03:48,120 Nanging, sampeyan ngerti, aku ora bakal ujar manawa aku sengit banget karo perkara sing kaya ngono. Aku rumangsa ora apik yen hubungan SMA kaya sing ditulis ing buku pegangan siswa. Aku pancene seneng, iku bakal kelakon. 775 01:03:49,200 --> 01:03:58,960 Iku mung ing sirahku saiki, nanging aku ngerti. Sanadyan murid SMA, padha lanang lan wadon. 776 01:04:00,600 --> 01:04:05,320 Nanging sanajan kedadeyan kasebut, aku rumangsa kaya ana aturan. 777 01:04:06,620 --> 01:04:07,120 Aturan? 778 01:04:08,520 --> 01:04:15,960 Ya, iku aturan. Iku nglanggar aturan yen tiba-tiba dicekel tanpa mikir babagan kita. 779 01:04:17,620 --> 01:04:25,060 Yen sampeyan ora mikir babagan wong liya, iku ora bakal kelakon. 780 01:04:30,300 --> 01:04:33,160 Nanging wektune angel. 781 01:04:34,060 --> 01:04:37,500 Sampeyan kudu cukup umur kanggo ngerti wektu. 782 01:04:38,740 --> 01:04:42,000 Sampeyan ora bisa jinis. Aku mikir. 783 01:04:43,860 --> 01:04:47,700 Aku ora ngerti yen aku wis diwasa. 784 01:04:52,440 --> 01:04:54,580 Ana uga akeh wong diwasa sing ora ngerti. 785 01:04:55,960 --> 01:04:56,560 Aku kira ngono. 786 01:04:57,200 --> 01:04:57,760 Bener. 787 01:05:00,300 --> 01:05:03,120 Minangka cah wadon, aku pengin sampeyan ngerti. 788 01:05:07,530 --> 01:05:09,750 Berarti ojo kesusu. 789 01:05:11,050 --> 01:05:11,910 Ya bener. 790 01:05:12,970 --> 01:05:16,610 Yen sampeyan ora kesusu, aku uga bakal tresna sampeyan. 791 01:05:18,650 --> 01:05:23,070 Yen kedadeyan kaya dina iki, kita ora bakal bisa ketemu maneh, ta? 792 01:05:24,590 --> 01:05:27,230 Sedhih, ta? 793 01:05:29,590 --> 01:05:33,690 Yen sampeyan ora tumindak, sampeyan ora bakal bisa nerangake apa sing sampeyan pikirake. 794 01:05:35,630 --> 01:05:37,350 Nanging aku ana aturan. 795 01:05:37,950 --> 01:05:39,450 Iku babagan duwe pasangan. 796 01:05:44,550 --> 01:05:47,270 Iku kabeh babagan aturan lan wektu. 797 01:05:47,970 --> 01:05:50,530 Ya, iku aturan lan wektu. 798 01:05:55,970 --> 01:05:56,610 Sachiko. 799 01:05:57,070 --> 01:05:57,390 huh? 800 01:05:58,870 --> 01:06:01,250 Aku rumangsa ngerti mung sethithik. 801 01:06:02,030 --> 01:06:02,630 opo? 802 01:06:03,170 --> 01:06:03,970 Akeh perkara. 803 01:06:04,890 --> 01:06:06,610 Ana apa, Marie? Sing aneh. 804 01:06:08,590 --> 01:06:09,970 Inggih rampung dina iki. 805 01:06:12,050 --> 01:06:13,590 Dadi, Sachiko. 806 01:06:13,990 --> 01:06:14,090 huh? 807 01:06:15,450 --> 01:06:16,570 Good luck ing turnamen metropolitan. 808 01:06:16,890 --> 01:06:18,150 Ya, mesthi. 809 01:06:19,470 --> 01:06:22,950 ana apa? Sampeyan dumadakan nindakake kaya ngono. 810 01:06:26,150 --> 01:06:28,630 Wis wayahe. Aku bakal terus. 811 01:06:29,210 --> 01:06:30,490 Sampai jumpa. 812 01:06:30,890 --> 01:06:31,890 Ya, nganti ketemu. 813 01:06:49,000 --> 01:06:49,620 Sachiko. 814 01:07:07,780 --> 01:07:08,400 sugeng ndalu. 815 01:07:32,670 --> 01:07:34,030 Ayo budal. 816 01:07:35,630 --> 01:07:36,450 Apa isih wektu? 817 01:07:37,230 --> 01:07:38,430 Aku uga sibuk. 818 01:07:38,870 --> 01:07:39,390 Ah, ayo. 819 01:09:40,850 --> 01:09:41,690 ora apa-apa. 820 01:09:55,280 --> 01:09:57,760 Apa sampeyan kesusu nang endi wae? 821 01:11:24,140 --> 01:11:25,340 Mugi-mugi panjang yuswa. 822 01:11:28,440 --> 01:12:33,950 Aku nggoleki kompas ing rooftop nalika istirahat nedha awan. 823 01:12:34,790 --> 01:12:42,550 Yagene aku krungu swarane Tarub Suci, aku saya kesandhung? 824 01:12:43,010 --> 01:12:49,470 Mlayu bola-bali, golek kompas 825 01:12:49,470 --> 01:12:58,930 Aku oncat saka ibukutha, ngadeg ing lemah, lan ngitung jumlah impen ing angin.